下载链接：夸克网盘下载
| 选项原文 | 中文翻译 | 补充说明 |
|---|---|---|
| Num 1 – Infinite Health | 数字键 1 – 无限生命值 | 游戏中常见表述，也可简译 “无限血” |
| Num 2 – Infinite Power | 数字键 2 – 无限能量 | 适用于技能 / 武器能量、动力系统等场景 |
| Num 3 – Edit Money | 数字键 3 – 编辑金钱 | 支持手动修改金额（区别于 “无限金钱”） |
| Num 4 – Instant Skill Cooldown | 数字键 4 – 技能无冷却 | 技能释放后无需等待，“Instant” 译为 “无” 更符合中文游戏习惯 |
| Num 5 – Instant Construction Cooldown | 数字键 5 – 建造无冷却 | 对应建筑 / 设施建造的冷却时间消除 |
| Num 6 – Set Game Speed | 数字键 6 – 设置游戏速度 | 可调节快慢，含加速 / 减速功能 |
| Num 7 – One Hit Kills | 数字键 7 – 一击必杀 | 经典游戏术语，也可译为 “秒杀”，强调单次攻击致死 |
翻译要点解析：
- Num 翻译规范：译为 “数字键”（而非 “编号”），因上下文明确是键盘数字键触发的功能
- 核心术语统一：
- Infinite → 无限（游戏场景通用译法）
- Cooldown → 冷却（技能 / 建造系统专用术语，不译 “冷却时间” 以精简）
- One Hit Kills → 一击必杀（比 “一击杀死” 更符合游戏话术）
- 场景适配：
- Edit Money 译为 “编辑金钱” 而非 “修改金钱”，因 “Edit” 隐含 “自定义数值” 功能
- Instant 译为 “无”（如 “无冷却”），比 “即时冷却” 更准确传达 “冷却时间归零” 的效果
备用简洁译法（游戏内快捷键提示常用）：
- 1 – 无限生命 2 – 无限能量 3 – 编辑金钱
- 4 – 技能无 CD 5 – 建造无 CD 6 – 设置游戏速度 7 – 一击必杀
（注：CD=Cooldown 缩写，游戏玩家通用）