
下载链接:夸克网盘下载
| 按键组合 | 英文原文 | 中文翻译 |
|---|---|---|
| 数字键 1 | Infinite HP | 生命值无限(无敌) |
| 数字键 2 | Infinite Ammo | 弹药无限 |
| 数字键 3 | Infinite Missile & SP Weapons | 导弹与特殊武器(SP 武器)无限 |
| 数字键 4 | Missile & SP Weapons No Cooldown | 导弹与特殊武器(SP 武器)无冷却 |
| 数字键 5 | Flare No Cooldown | 诱饵弹无冷却 |
| 数字键 6 | Max Score | 分数最大化 |
| 数字键 7 | Score Multiplier | 分数倍率调整 |
| 数字键 8 | Campaign: Edit Credit | 战役模式:修改信用点 |
| 数字键 9 | Credit Multiplier | 信用点倍率调整 |
| 数字键 0 | Set Game Speed | 设置游戏速度 |
| Ctrl + 数字键 1 | Conquest: Edit Credit | 征服模式:修改信用点 |
| Ctrl + 数字键 2 | Conquest: Edit Prestige | 征服模式:修改声望值 |
| Ctrl + 数字键 3 | Conquest: Edit Cordium Engines | 征服模式:修改科迪姆引擎数量 |
翻译说明:
-
核心术语精准适配:
HP:游戏通用术语译为「生命值」,补充括号标注「无敌」(贴合玩家对 “无限 HP” 的核心需求)SP Weapons:译为「特殊武器(SP 武器)」,保留原缩写便于玩家对应游戏内标识Flare:结合空战 / 射击游戏语境,译为「诱饵弹」(而非字面 “火焰”,符合武器功能)Credit:游戏内通用货币单位译为「信用点」(适配策略 / 射击类游戏设定)Prestige:译为「声望值」(贴合 “征服模式” 的荣誉积累类属性)Cordium Engines:专有名词采用音译「科迪姆引擎」(保留原词辨识度,明确为可收集 / 使用的核心道具,补充 “数量” 体现修改逻辑)
-
模式与操作逻辑清晰:
- 明确标注「战役模式」「征服模式」,区分不同游戏模块的修改功能
- 「无冷却」「倍率调整」「修改 XX」等表述统一,符合中文修改器的功能说明习惯
- 组合键
Ctrl+Num直接译为「Ctrl + 数字键」,操作指引直观无歧义
-
简洁性适配场景:译文长度规整,避免冗余修饰,符合游戏修改器弹窗 / 快捷键列表的显示需求,玩家可快速对照操作。