
下载链接:夸克网盘下载
基础功能快捷键
- Num 1 – 编辑资源数量
- Num 2 – 村民决心拉满(最大决心值)
- Num 3 – 清除女王不耐度(消除女王急躁值)
- Num 4 – 清除森林敌意(解除森林仇恨)
- Num 5 – 清除壁炉腐化(净化壁炉污染)
- Num 6 – 快速建造(建造加速)
- Num 7 – 建造无需材料(无建材要求)
- Num 8 – 无限启程点数(出发 / 远征点数无限)
- Num 9 – 轻松完成定居点任务(定居点任务简化)
- Num 0 – 设定游戏速度
Ctrl + 数字键 功能快捷键
- Ctrl+Num 1 – 无限经验
- Ctrl+Num 2 – 经验倍率调节
- Ctrl+Num 3 – 编辑粮食储备量
- Ctrl+Num 4 – 编辑机械装置数量(器械 / 设备)
- Ctrl+Num 5 – 编辑文物数量(古物 / 珍品)
- Ctrl+Num 6 – 编辑封印碎片数量
翻译说明
-
核心设定术语适配:
- “Villager Resolve” 译为「村民决心」,贴合策略经营类游戏中「村民士气 / 意志」的核心设定,补充「拉满」明确修改器效果
- “Queen Impatience” 译为「女王不耐度」,保留「女王」的角色定位,「不耐度」精准对应「急躁值 / 耐心值」的游戏机制,括号补充便于理解
- “Forest Hostility/Hearth Corruption” 译为「森林敌意 / 壁炉腐化」,贴合奇幻生存类游戏的「环境威胁 / 核心设施污染」设定,「清除」对应「Clear」的功能本质
- “Embarkation Points” 译为「启程点数」,适配「出发探索 / 远征」的玩法场景,避免直译「登船点数」的违和感
-
功能表述优化:
- “Easy Complete Settlements” 译为「轻松完成定居点任务」,明确功能针对「定居点相关目标」,比「容易完成定居点」更贴合游戏任务逻辑
- “Food Stockpiles” 译为「粮食储备量」,突出「库存」属性,符合资源管理类游戏的表述习惯
- “Seal Fragments” 译为「封印碎片」,适配奇幻游戏中「收集碎片解锁封印」的常见玩法,术语辨识度高
-
格式一致性:延续分组结构、按键标识(Num/Ctrl 保留原缩写),资源 / 道具类统一标注「数量 / 储备量」,负面状态类用「清除 / 净化」明确功能,保持修改器列表的可读性与前序翻译的连贯性。