下载链接：夸克网盘下载
| 原始选项 | 中文翻译 | 补充说明 |
|---|---|---|
| Num 1 – Infinite Boost | 数字键 1 – 无限氮气加速 | “Boost” 在竞速游戏中核心指氮气 / 加速道具，译为 “氮气加速” 更贴合场景 |
| Num 2 – Freeze Race Timer | 数字键 2 – 冻结竞速计时器 | 暂停比赛时间流逝，无需担心超时，专属竞速场景表述 |
| Num 3 – Empty Opponents Boost | 数字键 3 – 清空对手氮气加速 | 使敌方失去所有加速道具，限制对手提速能力 |
| Num 4 – Slow Down Opponents | 数字键 4 – 减速对手 | 降低敌方移动 / 行驶速度，拉开竞技差距 |
| Num 5 – Infinite Money | 数字键 5 – 无限金钱 | 游戏核心货币无上限，可自由购买道具 / 解锁内容 |
| Num 6 – Money Multiplier | 数字键 6 – 金钱倍率 | 获得的金钱按倍数放大，快速积累财富 |
| Num 7 – Infinite Gears | 数字键 7 – 无限齿轮 | “Gear” 此处为游戏收集类道具（非 “档位”），译为 “齿轮” 符合收集场景 |
| Num 8 – Gear Multiplier | 数字键 8 – 齿轮倍率 | 齿轮获取数量按倍数增加，加速收集进度 |
| Num 9 – Infinite Blind Boxes | 数字键 9 – 无限盲盒 | 直接采用游戏圈通用译法 “盲盒”，无需额外解释 |
| Num 0 – Set Game Speed | 数字键 0 – 设置游戏速度 | 调整整体游戏运行速率（加速 / 减速），适配不同操作需求 |
翻译核心要点：
- 场景化术语适配：
- “Boost” 结合 “竞速” 场景译为 “氮气加速”（而非通用的 “强化”），精准对应竞速游戏核心加速功能；
- “Gears” 根据 “无限 + 倍率” 的收集逻辑，译为道具 “齿轮”，排除 “档位” 的歧义（竞速场景虽有 “档位”，但结合 “无限”“倍率” 可判断为收集道具）。
- 玩家通用认知：
- “Blind Boxes” 直接采用游戏圈普及译法 “盲盒”，无需直译 “盲箱”，降低理解成本；
- “Freeze Race Timer” 明确 “竞速计时器”，区分普通 “任务计时器”，贴合竞速游戏核心玩法。
- 术语统一延续：
- “Num X” 保持 “数字键 X” 的统一表述，“Multiplier” 固定译为 “倍率”，与此前游戏作弊码翻译逻辑一致，提升连贯性；
- “Infinite” 统一译为 “无限”，简洁符合作弊菜单功能展示需求。