
下载链接:夸克网盘下载
| 按键组合 | 英文原文 | 中文翻译 |
|---|---|---|
| Num 1 | Infinite Health | 无限生命值 |
| Num 2 | Infinite Stamina | 无限耐力 |
| Num 3 | Infinite Ammo | 无限弹药 |
| Num 4 | No Reload | 无需换弹 |
| Num 5 | Super Accuracy | 超级精准(百发百中) |
| Num 6 | No Recoil | 无后坐力 |
| Num 7 | Rapid Fire | 快速射击(连射模式) |
| Num 8 | Set Player Speed | 设定玩家移动速度 |
| Num 9 | Set Jump Height | 设定跳跃高度 |
| Num 0 | One Hit Kill | 一击必杀 |
| Num . | Damage Multiplier | 伤害倍数加成 |
| Ctrl+Num 1 | Infinite Copper | 无限铜币(铜钱无限) |
| Ctrl+Num 2 | Copper Multiplier | 铜币倍数加成(铜钱倍数) |
| Ctrl+Num 3 | Lock Draw Card Remaining Count | 锁定剩余抽卡次数(冻结抽卡数量) |
| Ctrl+Num 4 | Set Game Speed | 设定游戏速度 |
翻译细节说明(贴合射击 + 卡牌混合场景):
-
核心射击功能术语:
- “Super Accuracy” 译为「超级精准(百发百中)」,括号补充口语化效果,直观体现 “射击无偏差” 的作弊功能,贴合射击游戏核心需求;
- 快速射击、无后坐力、无需换弹等术语延续射击类游戏固定译法,保持玩家认知连贯,无理解门槛。
-
资源与卡牌机制术语:
- “Copper” 译为「铜币(铜钱)」,是游戏中基础货币的通用译法,括号补充更贴合中式 / 奇幻类游戏场景的表述,兼顾通用性与适配性;
- “Lock Draw Card Remaining Count” 译为「锁定剩余抽卡次数(冻结抽卡数量)」,精准对应卡牌玩法中 “剩余可抽卡次数不减少 / 不变更” 的功能,“锁定 / 冻结” 明确核心效果,“抽卡次数” 直接点明卡牌机制,无歧义。
-
格式与一致性保持:
- 延续前序翻译逻辑:“Infinite” 译为「无限」、“Set” 译为「设定」、“Multiplier” 译为「倍数加成」,射击类、资源类、功能类术语风格统一;
- 所有翻译控制在 2-8 字,符合游戏作弊菜单 “快速识别” 需求,混合场景的专属功能(抽卡相关)表述清晰,既区分射击与卡牌玩法,又保持整体译风一致;组合键格式保留原样,便于对照操作。